aufeinander

Adv. (übereinander) on top of each other; (gegeneinander) against each other; (nacheinander) one after the other, one by one; aufeinander abgestimmt coordinated; Farben etc.: matching, in harmony; aufeinander angewiesen sein be dependent on each other, rely on each other; die Autos sind aufeinander aufgefahren the cars drove into (oder collided with) each other; die Zähne aufeinander beißen press one’s teeth together; bei Schmerzen etc.: grit one’s teeth; Teile aufeinander drücken press parts together; aufeinander einschlagen smash into each other; aufeinander folgen follow each other; im Abstand von fünf Minuten aufeinander folgen occur (Busse etc.: run) every five minutes; aufeinander folgend successive, consecutive; während drei aufeinander folgender Tage auch for three days running; aufeinander häufen pile up; aufeinander hetzen (Hunde) set at (oder on) each other; aufeinander legen (Bücher etc.) lay on top of each other, put in a pile; aufeinander liegen lie on top of each other; lie in a pile; aufeinander losgehen go for each other; aufeinander prallen oder stoßen collide, crash; fig. Personen, Meinungen: clash; aufeinander schichten / türmen (Dinge) put in layers / pile on top of the other; aufeinander treffen meet; Meinungen: clash, come into conflict; aufeinander zugehen walk towards (oder approach) each other (oder one another)
* * *
auf|ei|nạn|der [auf|ai'nandɐ]
adv
1) on (top of) each other or one another
2)

sich aufeinander verlassen können — to be able to rely on each other or one another

aufeinander zufahren — to drive toward(s) each other

See:
= aufeinanderfolgend
* * *
auf·ei·nan·der
[aufʔaiˈnandɐ]
adv
1. (räumlich) on top of each other [or one another
2. (zeitlich) after each other
\aufeinander losgehen/losschlagen to hit away at/charge at each other [or one another
4. (wechselseitig auf den anderen)
\aufeinander angewiesen sein to be dependent on each other [or one another]
sich akk \aufeinander verlassen to rely on each other [or one another]
\aufeinander zugehen to approach each other [or one another]
* * *
Adverb
1) on top of one another or each other

die Zähne aufeinander beißen — clench one's teeth

etwas aufeinander pressen/drücken — press something together

aufeinander prallen — crash into each other or one another; collide; <armies> clash; (fig.) <opinions> clash

etwas aufeinander schichten — stack something up

aufeinander stoßen — bump together; <lines, streets> meet; (fig.) <opinions> clash

aufeinander treffen — hit each other or one another; (fig.) meet

2)

aufeinander folgen — follow each other or one another

aufeinander folgend — successive

aufeinander warten — wait for each other or one another

aufeinander zufliegen — fly towards one another or each other

* * *
aufeinander adv (übereinander) on top of each other; (gegeneinander) against each other; (nacheinander) one after the other, one by one;
aufeinander abgestimmt coordinated; Farben etc: matching, in harmony;
aufeinander angewiesen sein be dependent on each other, rely on each other;
die Autos sind aufeinander aufgefahren the cars drove into (oder collided with) each other;
aufeinander einschlagen smash into each other;
aufeinander folgen(d) {{link}}aufeinanderfolgen(d){{/link}};
aufeinander losgehen go for each other;
aufeinander zugehen walk towards (oder approach) each other (oder one another)
* * *
Adverb
1) on top of one another or each other

die Zähne aufeinander beißen — clench one's teeth

etwas aufeinander pressen/drücken — press something together

aufeinander prallen — crash into each other or one another; collide; <armies> clash; (fig.) <opinions> clash

etwas aufeinander schichten — stack something up

aufeinander stoßen — bump together; <lines, streets> meet; (fig.) <opinions> clash

aufeinander treffen — hit each other or one another; (fig.) meet

2)

aufeinander folgen — follow each other or one another

aufeinander folgend — successive

aufeinander warten — wait for each other or one another

aufeinander zufliegen — fly towards one another or each other


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufeinander — Adv. (Mittelstufe) eines auf den anderen Beispiel: Die Ereignisse folgten mit einigen Wochen Abstand aufeinander …   Extremes Deutsch

  • Aufeinander — Aufeinander, besser getheilt, auf einander, S. Einander …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufeinander — auf·ei·nạn·der1 Adv; 1 eine Person / Sache auf die andere oder auf der anderen: Man darf diese zerbrechlichen Gegenstände nicht aufeinander lagern 2 drückt eine Gegenseitigkeit aus: Sie achten aufeinander, nehmen Rücksicht aufeinander; Wir sind… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufeinander — auf|ei|n|an|der [au̮f|ai̮ nandɐ] <Adverb>: 1. einer auf dem andern, einer auf den andern: aufeinander auffahren. 2. auf sich gegenseitig, einer auf den andern: aufeinander warten; aufeinander angewiesen sein. * * * auf|ein|ạn|der auch:… …   Universal-Lexikon

  • aufeinander — • auf|ei|n|ạn|der Man schreibt »aufeinander« mit dem folgenden Verb in der Regel zusammen, wenn es den gemeinsamen Hauptakzent trägt {{link}}K 48{{/link}}: – aufeinạnderlegen, aufeinạnderprallen, aufeinạndertreffen usw. Aber: – aufeinander… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufeinander — 1. eines auf das andere/auf dem andern, nacheinander, nach und nach, übereinander. 2. auf sich, einer auf den anderen, gegenseitig, wechselseitig; (veraltend): wechselweise. * * * aufeinander:1.⇨nacheinander–2.⇨übereinander–3.a.folgen:⇨abwechseln(… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufeinander — openander, openein …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufeinander folgend — aufeinander folgend …   Deutsch Wörterbuch

  • aufeinander folgen — aufeinander folgen …   Deutsch Wörterbuch

  • aufeinander folgen — auf|ein|ạn|der||fol|gen auch: auf|ei|nan|der fọl|gen 〈V. intr.; ist〉 eins dem andern folgen ● die beiden Unterrichtsstunden sollten direkt aufeinạnderfolgen 〈bei Hauptakzent auf dem Adverb〉 / aufeinander fọlgen 〈bei Hauptakzent auf dem Verb〉… …   Universal-Lexikon

  • aufeinander treffen — auf·ei·nạn·der tref·fen (sind) [Vi] <Personen / Mannschaften o.Ä.> treffen aufeinander meist zwei Personen / Mannschaften o.Ä. treffen als Gegner in einem (Wett)Kampf zusammen: Im Halbfinale trafen die Mannschaften aus England und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.